VÁ DIZER ÀS ABELHAS QUE EU PARTI - TRADUÇÃO NÃO-OFICIAL

Jamie Fraser e Claire Randall foram dilacerados pelo Levante Jacobita em 1746, e levaram vinte anos para se encontrarem novamente. Agora a Revolução Americana ameaça fazer o mesmo.
É 1779 e Claire e Jamie estão finalmente reunidos com sua filha, Brianna, seu marido, Roger, e seus filhos na Colina Fraser. Ter a família reunida é um sonho que os Frasers achavam impossível.
No entanto, mesmo no sertão da Carolina do Norte, os efeitos da guerra estão sendo sentidos. As tensões nas Colônias são grandes e os sentimentos locais esquentam o suficiente para ferver a chaleira do Inferno. Jamie sabe que a lealdade entre seus inquilinos está dividida e não demorará muito até que a guerra esteja à sua porta.
Brianna e Roger têm sua própria preocupação: que os perigos que provocaram a sua fuga do século XX possam alcançá-los. Às vezes, eles questionam se arriscar os perigos dos anos 1700 – entre eles doenças, fome e uma guerra iminente – era de fato a escolha mais segura para sua família.
Não muito longe, o jovem William Ransom ainda está aceitando a descoberta da identidade de seu verdadeiro pai – e, portanto, a sua própria – e Lord John Gray tem reconciliações a fazer e perigos a enfrentar. . . em nome de seu filho e dele próprio.
Enquanto isso, a Guerra Revolucionária se aproxima cada vez mais da Colina Fraser. E com a família finalmente reunida, Jamie e Claire têm mais em jogo do que nunca.